Nutrient conservation is considered important for the adaptation of plants to infertile environments. The importance of leaf life spans in controlling mean residence time of nutrients in plants has usually been analyzed in relation to nutrients that can be retranslocated within the plant. Longer leaf life spans increase the mean residence time of all mineral nutrients, but for non-mobile nutrients long leaf life spans concurrently cause concentrations in tissues to increase with leaf age, and consequently may reduce non-mobile nutrient use efficiency. Here we analyze how the role of leaf life span is related to the mobility of nutrients within the plant. We use optimality concepts to derive testable hypotheses, and preliminarily test them for boron (B), a nutrient for which mobility varies among plant species. We review published and unpublished data and use a simple model to assess the quantitative importance of B retranslocation for the B budget of mature conifer forests and as a mechanism for avoiding toxicity.