The distribution of the minimum temperatures after the beginning of the active period (one temperature for each spring) have been calculated for each principle using daily meteorological data collected during the years 1883–1980. The efficiency criterion is the variance of the minimum temperature distributions and the length of the active period. The most efficient regulation principle is found to be based on the temperature sum which includes a feedback component.
The PDF includes a summary in Finnish.
The effect of cutting the root connection by detaching the shoot from the root system on dormancy release and vegetative bud burst was examined in 2-year-old seedlings of Norway spruce (Picea abies [L.] Karst.). Seedlings were transferred at 1–4 week intervals between October and January from outdoor conditions to experimental forcing in a heated greenhouse. Before forcing, half of the seedlings were cut above ground line, and the detached shoots were forced with their cut ends placed in water. The intact seedlings were forced with their root system remaining intact in the pots. Vegetative bud burst was observed visually. Cutting the root connection slightly increased days to bud burst in the forcing conditions, however, no consistent effect on bud burst percentage was found. Our preliminary seedling data suggest that using detached tree material in dormancy release experiments may have a small effect on bud burst date but it will evidently not lead to drastically erroneous conclusions. Further studies, using different seed lots, are needed to assess the effect of detaching on the dormancy release and bud burst, especially in adult trees.